Referenzen & Zusammenarbeit

Vertrauen entsteht durch gute Zusammenarbeit.
Als Lektorin begleite ich Autorinnen, Autoren, Selfpublisher sowie Studierende bei sehr unterschiedlichen Projekten – stets mit Sorgfalt, Genauigkeit und Respekt vor dem jeweiligen Text.

Da viele Manuskripte unveröffentlicht sind oder im Entstehungsprozess stehen, nenne ich Referenzen bewusst zurückhaltend. Gern gebe ich Ihnen hier einen Einblick in meine Arbeitsfelder und bisherigen Kooperationen.

Belletristik & Selfpublishing

Ich lektoriere und korrigiere belletristische Texte wie:

• Romane (u. a. Kriminalromane)

• Kurzgeschichten

• Debütmanuskripte

• Texte für die Veröffentlichung im Selfpublishing

• Lyrik

• Prosa

Dabei unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, Stil, Lesefluss und sprachliche Klarheit zu verbessern, ohne die individuelle Stimme des Textes zu verändern.

Wissenschaftliche Arbeiten

Für Studierende übernehme ich Korrektorate und stilistische Überarbeitungen von:

• Hausarbeiten

• Bachelorarbeiten

• Masterarbeiten

Der Fokus liegt dabei auf sprachlicher Korrektheit, Verständlichkeit und einem sauberen Ausdruck. Inhaltliche Bewertungen oder Eingriffe in die Eigenständigkeit der Arbeit erfolgen nicht.

Weitere Textprojekte

Je nach Projekt unterstütze ich auch bei:

• Sachtexten

• Webseiten-Texten

• redaktionellen Inhalten

Gern bespreche ich individuell, ob und in welchem Umfang eine Zusammenarbeit sinnvoll ist.

Meine Kundinnen und Kunden schätzen besonders:

• eine sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise

• transparente Kommunikation

• konstruktives, nachvollziehbares Feedback

• einen respektvollen Umgang mit dem Text

• Zuverlässigkeit bei Absprachen und Terminen

Viele Projekte entstehen auf Empfehlung oder führen zu einer erneuten Zusammenarbeit.

"Zuverlässigkeit, Vertrauen und Qualität alles unter einem Namen [...]. Sie hat sich als Lektorin und Korrektorin um mehrere Werke von mir gekümmert und ihnen den Feinschliff gegeben, den sie noch gebraucht haben. Es ist eine Arbeit auf Augenhöhe, freundlich und immer zufriedenstellend. Ich kann mich nicht häufig genug für die gute Zusammenarbeit bedanken."

- Justin Optiz, Selfpublisher, Dystopie & Dark Fantasy, Werke: "Die Welt ist ein Buffet - eine Reise mit Biss", "Das Buffet wird nicht enden", "Dresden wird zum Buffet"

Wenn Sie mit meiner Arbeit zufrieden sind, freue ich mich über Ihre Weiterempfehlung sehr.
Als Dankeschön erhalten Sie bei einem daraus entstehenden neuen Auftrag 10 % Rabatt auf Ihr nächstes Lektorat.

Ich bin Kandidatin im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)
und arbeite nach anerkannten Qualitätsstandards des Berufs.

Regelmäßige Weiterbildung und sorgfältige Projektarbeit sind für mich selbstverständlich.

Gern begleite ich auch Ihr Projekt mit einem professionellen Lektorat oder Korrektorat.